Survey for Parents Regarding Before and After-School Care / Encuesta para Los Padres sobre Cuidado Antes y Después de La Escuela

Dear Parents,

Thank you very much for your patience and support over the past few weeks. As the district continues to develop its in-person scheduling option for students, we would like to gather further data from parents about potential needs for before and after-school care for students that are attending school in-person. The district has had discussions with both Work Family Connection and Middle Earth to provide before-school and after-school programs for families that may need additional support for child care. To help both providers and the district plan better for your needs, we ask that you please fill out a brief survey (by Thursday, 7/16) only if you will need these services and if your child will be attending school in-person this fall. Here are the links:

Before and After-School Care Survey (English): https://forms.gle/L9dRV5qjrHb6W5Z99

Before and After-School Care Survey (Spanish): https://forms.gle/gHGhQfV3QbHP9nw59

If you have any questions, please do not hesitate to contact one of our staff members.

Sincerely,
Bound Brook School District
__________________________________________________

Estimados Padres,

Muchas gracias por su paciencia y apoyo en las últimas semanas. Mientras que el distrito desarrolla su opción de horario en persona para los estudiantes, queremos recopilar más datos de los padres sobre las necesidades potenciales para el cuidado antes y después de la escuela para los estudiantes que asistirán a la escuela en persona. El distrito ha tenido discusiones con Work Family Connection y Middle Earth para proporcionar programas antes y después de la escuela para las familias que pueden necesitar apoyo adicional para el cuidado de los niños. Para ayudar a los proveedores y al distrito a planificar mejor para las necesidades de los estudiantes y las familias, por favor rellene una breve encuesta (antes del jueves, 7/16) solo si necesitará estos servicios y si su hijo asistirá a la escuela en persona este otoño. Aquí están los enlaces:

Encuesta sobre Cuidado Antes y Después de La Escuela (Inglés): https://forms.gle/L9dRV5qjrHb6W5Z99

Encuesta sobre Cuidado Antes y Después de La Escuela (Español): https://forms.gle/gHGhQfV3QbHP9nw59

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros miembros del personal.

Atentamente,
El Distrito Escolar de Bound Brook