BBSD Survey Reminder (with Middle Earth's Virtual Center Calendar) / Recordatorio sobre La Encuesta Escolar (con El Calendario de Centros Virtuales de Middle Earth)

Dear Parents, Students, and Staff:
 
We are asking all students grades 4 through 12, all parents, and all teachers to complete another pulse survey so that we can continue to gather information and communicate necessary changes to ensure the best possible learning during our physical school closure. Although we understand that it does take a few minutes, the survey provides valuable insight that the district can use to adapt to the changing needs of the community. Please complete this survey by Monday (5/18). Here are the links:
 
 
 
In addition, we have attached Middle Earth of Bound Brook's calendar of virtual centers for the rest of May. Next week, they will hold events on Tuesday and Thursday. On Tuesday at 3:30 PM, staff and youth will create a music playlist using Spotify. They will choose songs to share with each other and listen to throughout the week. Thursday's event (also at 3:30 PM) will utilize anonymous questions submitted by youth. The staff will lead a conversation and discuss answers with youth. 
 
Please let one of our staff members know if you have any questions. Thank you all very much for your patience and support.
 
Best regards,
Bound Brook School District
________________________________________________
 
Estimados Padres, Estudiantes, y Personal:
 
Estamos pidiendo que todos los estudiantes de los grados 4 a 12, todos los padres, y todos los maestros completen otra encuesta para que podamos continuar la recopilación de información y la comunicación de los cambios necesarios para asegurar el mejor aprendizaje posible durante nuestro cierre de las escuelas. Entendemos que tarda unos minutos para completarla, pero, la encuesta proporciona información útil que el distrito puede usar para adaptarse a las necesidades cambiantes de la comunidad. Por favor, complete esta encuesta antes del lunes (5/18). Aquí están los enlaces:
 
 
 
Además, hemos adjuntado el calendario de centros virtuales de Middle Earth of Bound Brook para el resto de mayo. La próxima semana, tendrán eventos el martes y el jueves. El martes a las 3:30 PM, el personal y los jóvenes crearán una lista de reproducción de música con Spotify. Ellos elegirán canciones para compartir entre sí y escuchar durante la semana. El evento del jueves (también a las 3:30 PM) utilizará preguntas anónimas enviadas por los jóvenes. El personal conducirá una conversación y discutirá las respuestas con los jóvenes.
 
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros miembros del personal. Muchas gracias a todos por su paciencia y apoyo.
 
Atentamente,
El Distrito Escolar de Bound Brook