School Meal Distribution and Survey Reminders / Recordatorios sobre La Encuesta Escolar y La Distribución de Comidas Escolares

Dear Parents, Students, and Staff:
 
This is a quick reminder that our Weekend Backpack Food Program will be open tomorrow from 10AM-12PM. The Backpack bags will be available for pick-up at the Bound Brook High School in the rear parking lot. Please remember that this program is for the students. Meals can be picked up by parents that have children in the school system (or by the students themselves).
 
Next week, meals will be available as usual on Monday and Wednesday from 8AM-12PM at the High School, Community Middle School, and LaMonte Annex. If you cannot come to the schools to pick up food, please fill out this Google Form. The Presbyterian Church has volunteers who will deliver. The form needs to be filled out by tomorrow morning for delivery the following week. Here is the link to the form: https://forms.gle/d5G5TGWP4sBJ3rUx7.
 
If you cannot pick up your meals tomorrow (or on any other Friday), please e-mail Beth Fischer at BFischer@bbrook.k12.nj.us to arrange for a different pick-up day at the Board of Education offices.
 
In addition, we are asking all students grades 4 through 12, all parents, and all teachers to complete another pulse survey so that we can continue to gather information and communicate necessary changes to ensure the best possible learning during our physical school closure. Please complete this survey by Monday (5/4). Here are the links:
 
 
 
Please let one of our staff members know if you have any questions. Thank you all very much for your patience and support.
 
Best regards,
Bound Brook School District
________________________________________________
 
Estimados Padres, Estudiantes, y Personal:
 
Este es un recordatorio de que nuestro "Weekend Backpack Food Program" (el programa de comida en mochilas para los fines de semana) estará abierto mañana de 10:00AM-12:00 PM. Esta semana, las bolsas (mochilas) estarán disponibles para recoger en la Bound Brook High School en el estacionamiento trasero. Por favor, recuerde que este programa es para los estudiantes. Los padres que tienen hijos en las escuelas pueden recoger las comidas (o los estudiantes pueden recogerlas).
 
La próxima semana, las comidas estarán disponibles el lunes y el miércoles de 8AM-12PM en la High School, Community Middle School, y LaMonte Annex. Si no puede venir a las escuelas para recoger las comidas, por favor rellena nuestro formulario de Google. La Iglesia Presbiteriana tiene voluntarios que entregarán. El formulario debe rellenarse antes de mañana para su entrega la próxima semana. Aquí está el enlace al formulario: https://forms.gle/d5G5TGWP4sBJ3rUx7.
 
Si no puede recoger sus comidas mañana (o cualquier otro viernes), envíe un correo electrónico a Beth Fischer (BFischer@bbrook.k12.nj.us) para escoger un día diferente para recoger las comidas en las oficinas de la Junta de Educación.
 
Además, estamos pidiendo que todos los estudiantes de los grados 4 a 12, todos los padres, y todos los maestros completen otra encuesta para que podamos continuar la recopilación de información y la comunicación de los cambios necesarios para asegurar el mejor aprendizaje posible durante nuestro cierre de las escuelas. Por favor, complete esta encuesta antes del lunes (5/4). Aquí están los enlaces:
 
 
 
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con uno de nuestros miembros del personal. Muchas gracias a todos por su paciencia y apoyo.
 
Atentamente,
El Distrito Escolar de Bound Brook