COVID-19 Education for the Latino Community / Educación sobre El Coronavirus para La Comunidad Hispana

Dear Parents, Staff, and Students:

As we continue to try to flatten the curve of coronavirus cases, it is highly important that we continue to use the best hygiene practices to stop the spread of the virus. Recently, we were notified by Robert Wood Johnson University Hospital Somerset that Somerset County has experienced a surge in the number of cases within the Latino community. As part of their outreach efforts, they have asked that we distribute some documents in Spanish that help to explain the coronavirus and inform the community about best practices.

Specifically, these documents include a letter from the Hospital with advice on how to stop the virus's spread and flyers with general information about COVID-19 and associated hygiene practices (e.g. face masks, how to properly disinfect surfaces, best practices for public places, etc.).

Please read these documents and electronically share them with others if possible. Together, we can defeat this virus much quicker and save more lives.

Thank you,
Bound Brook School District
___________________________________________________

Estimados Padres, Personal, y Estudiantes:

A medida que continuamos tratando de aplanar la curva de los casos de coronavirus, es muy importante que continuemos utilizando las mejores prácticas de higiene para prevenir la propagación del virus. Recientemente, fuimos notificados por Robert Wood Johnson University Hospital Somerset que el condado de Somerset ha experimentado un aumento en el número de casos dentro de la comunidad hispana. Como parte de sus esfuerzos de divulgación, ha pedido que distribuyamos algunos documentos en español que ayudan a explicar el coronavirus e informar a la comunidad sobre las mejores prácticas.

Específicamente, estos documentos incluyen una carta del Hospital con consejos sobre cómo prevenir la propagación del virus y folletos con información general sobre COVID-19 y las mejores prácticas de higiene (por ejemplo, máscaras faciales, cómo desinfectar las superficies, las mejores prácticas para lugares públicos, etc.).

Por favor, lea estos documentos y compártalos electrónicamente con otros si es posible. Juntos, podemos derrotar este virus mucho más rápido y salvar más vidas.

Muchas gracias,
El Distrito Escolar de Bound Brook